1
00:00:26,700 --> 00:00:30,370
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினீர்கள், மனிதனே?
2
00:00:30,760 --> 00:00:33,150
நாம் வைத்துக் கொள்வது நல்லது...
3
00:00:36,140 --> 00:00:37,490
ஆமாம் சார்...
4
00:00:38,430 --> 00:00:40,290
ஆனால் என்ன நோக்கம்...
5
00:00:40,970 --> 00:00:42,980
இப்போது, நீங்கள் அதை எனக்காக சுத்தம் செய்யுங்கள்.
6
00:00:44,680 --> 00:00:46,510
முட்டாள்...
7
00:00:47,340 --> 00:00:48,630
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
8
00:00:48,910 --> 00:00:54,350
நான் என் கழுதையை அவனுடைய மலத்தால் துடைப்பேன் என்று சொல்லுங்கள்.
இன்னும் சிறப்பாக, நானே அவரிடம் நெருங்கி வந்து சொல்கிறேன்.
9
00:00:55,530 --> 00:00:56,970
போகலாம்...
10
00:01:30,140 --> 00:01:33,000
ஒன்றுமில்லை... உங்களுக்குப் புரியவில்லை நண்பரே.
11
00:01:33,180 --> 00:01:36,110
நிச்சயமாக அது மதிப்புக்குரியது.
12
00:01:37,210 --> 00:01:39,370
நாங்கள் ஏற்கனவே அதைப் பற்றி பேசினோம், நினைவில் கொள்க.
13
00:01:39,570 --> 00:01:41,560
தவிர, வேறு வழியில்லை.
14
00:01:46,450 --> 00:01:48,670
இப்போது, இந்த பையனுக்கு என்ன வேண்டும்?
15
00:01:55,890 --> 00:01:57,650
நீங்கள் எதையாவது இழந்துவிட்டீர்களா?
16
00:02:03,750 --> 00:02:05,350
சீதை!
17
00:02:05,660 --> 00:02:08,360
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஒரு பிச் மகன்?
- நான் மரியாதை இழந்துவிட்டேன் ...
18
00:02:08,500 --> 00:02:12,260
- உதவி!
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
19
00:02:12,610 --> 00:02:14,770
லெபனான் நாட்டு நண்பர் ஒருவர்...
20
00:02:15,730 --> 00:02:18,350
எனக்கு உதவுங்கள்!
எனக்கு உதவுங்கள்!
21
00:02:18,570 --> 00:02:21,440
எனக்கு உதவுங்கள்!
எனக்கு உதவுங்கள்!
22
00:02:21,620 --> 00:02:23,110
மைந்தனின் மகனே!
23
00:02:31,190 --> 00:02:34,760
நான் லெபனானின் நண்பன்!!!
24
00:04:14,020 --> 00:04:17,970
இத்தாலி முழுவதும் ஆராய்ச்சி தொடர்கிறது
ஃபுல்வியோ குரோஸ்,ன் கொலை
25
00:04:18,110 --> 00:04:22,200
வழக்கறிஞர் சங்கத்தின் தலைவர்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கொலை செய்யப்பட்டார்
26
00:04:22,360 --> 00:04:23,300
சிவப்பு படைகளின் கட்டளையிலிருந்து.
27
00:04:23,680 --> 00:04:26,750
ஆராய்ச்சியாளர்கள் அதைத் தீர்மானித்துள்ளனர்
ஃபுல்வியோ க்ரோஸைக் கொன்ற புல்லட்,
28
00:04:26,860 --> 00:04:30,100
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக, முடிவு
ஒரு சரிசெய்தல்...
29
00:04:30,240 --> 00:04:31,650
இது வெடிகுண்டு தயாரிக்கிறது,
லேடி மேரி...
30
00:04:31,790 --> 00:04:34,910
ஆம், ஆம், ஆனால் உங்கள் சட்டையை அழுக்காக்காதீர்கள்,
இது நன்றாக தெரிகிறது.
31
00:04:35,050 --> 00:04:37,640
கவலைப்படாதே,
சிவப்பு மற்றும் சிவப்பு, அது கவனிக்கப்படவில்லை.
32
00:04:37,720 --> 00:04:39,440
வாருங்கள், மேசையை அமைக்கவும்...
33
00:04:39,740 --> 00:04:43,000
உடனிருந்த சாட்சிகள்,
அதனால் ஃபுல்வியோ க்ரோ--ன் கொலை
34
00:04:47,690 --> 00:04:50,030
இவனுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
35
00:04:57,330 --> 00:04:59,870
அடுத்து, பற்றிய செய்தி
உள்நாட்டு கொள்கை.
36
00:05:00,350 --> 00:05:02,440
உள்துறை அமைச்சர்,
பிரான்செஸ்கோ கோசிகா,
37
00:05:04,660 --> 00:05:08,070
ஆர்ப்பாட்டம் என்பதை உறுதிப்படுத்தியுள்ளது
தீவிரக் கட்சி,ஆல் அறிவிக்கப்பட்டது
38
00:05:08,280 --> 00:05:09,420
அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
39
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
மேலும் நீங்கள் எங்கே வாங்கினீர்கள்
அந்த மென்மையான சட்டை?
40
00:05:12,430 --> 00:05:13,740
"ரெமோ"வில், மார்கோனி தெருவில்.
41
00:05:14,180 --> 00:05:15,730
சிறுநீரகத்தை செலவழித்திருக்க வேண்டும்...
42
00:05:15,870 --> 00:05:18,910
ஒவ்வொரு முறையும், ஒரு மனிதன் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் விருப்பங்களை திருப்திப்படுத்துங்கள், இல்லையா?
43
00:05:18,920 --> 00:05:22,300
மற்றும் ஒரு மனிதன், அவ்வப்போது,
வேலை தேடுகிறேன்.
44
00:05:23,780 --> 00:05:26,640
லெபனான்...
லெபனானியர்!
45
00:05:27,410 --> 00:05:30,070
இப்போது இவன், ஏன் கத்துகிறான்?
46
00:05:31,090 --> 00:05:33,040
கைதியாக அடையாளம் காணப்பட்டார்--
47
00:05:33,180 --> 00:05:36,910
- நீங்கள் அட்டவணையை அமைக்கப் போகிறீர்களா, இல்லையா?
- ஆம், ஆம், ஆனால் நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...
48
00:05:36,970 --> 00:05:38,230
என்ன விஷயம்?
49
00:05:38,870 --> 00:05:40,990
போதும், இரவு உணவிற்கு செல்வோம்!
50
00:05:41,130 --> 00:05:44,260
- நாங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்கவில்லை, அம்மா.
- ஏனெனில்? இந்த நேரத்தில் நீ எங்கே போகிறாய்?
51
00:05:44,370 --> 00:05:47,710
- மார்செலோவுக்கு உதவ, நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.
- ஆம், இது ஒரு நடவடிக்கை...
52
00:05:48,080 --> 00:05:49,460
அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
53
00:05:50,360 --> 00:05:52,050
பிறகு சந்திப்போம் அம்மா...
54
00:05:52,800 --> 00:05:54,480
குட்பை, லேடி மேரி...
55
00:05:54,970 --> 00:05:57,560
நான் தட்டை குளிர்சாதன பெட்டியில் விடுகிறேன் ...
56
00:06:03,960 --> 00:06:05,240
நேரம் ஆனது...
57
00:06:05,350 --> 00:06:08,150
- நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள், ஒரு சடலம்?
- நீங்கள் சடலத்தை எங்கே மறைத்தீர்கள்,
58
00:06:08,270 --> 00:06:11,880
- உடற்பகுதியில்? - உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? உடன்
நீங்கள் பணிபுரிபவர் போல் தெரிகிறது...
59
00:06:12,470 --> 00:06:14,010
மற்றும் இறந்தவர்?
60
00:06:19,730 --> 00:06:21,600
ஏய், நாம் மிக வேகமாக செல்கிறோம் அல்லவா?
61
00:06:21,840 --> 00:06:25,350
ஏஞ்சலினா, காதலுக்கு எல்லையே தெரியாது
வேகம்...
62
00:06:27,460 --> 00:06:30,820
ஏய், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
பிறகு நீங்கள் மறைந்துவிட மாட்டீர்கள் அல்லவா?
63
00:06:30,960 --> 00:06:33,060
யார் வெளியேறப் போகிறார்கள்?
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இப்படியே இருக்க வேண்டும்...
64
00:06:33,200 --> 00:06:36,170
- ஆனால் காலையில் தொடங்கி, ஈ...
- ஷிட், லெபனான்!
65
00:06:36,840 --> 00:06:40,500
- என்ன ஆச்சரியம், ஏஞ்சலினா, ஆ...! - டேல்,
உங்களுக்காக அரை மணி நேரம் காத்திருக்கிறோம்.
66
00:06:41,650 --> 00:06:44,170
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக வளர்கிறீர்கள், ஆ...
67
00:06:44,690 --> 00:06:47,170
ஆனால் என்ன அவசரம்? லாரி செல்லவில்லை
அதன் இடத்தை விட்டு நகர...
68
00:06:47,310 --> 00:06:49,290
ஏஞ்சலினா கூட தப்பிக்க மாட்டாள்.
69
00:06:49,300 --> 00:06:53,530
- மேலும், இது உங்களுக்கு மிட்டாய் கொடுக்கிறது
உங்கள் வாயில் ... - பின்னர், அவர் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துச் செல்கிறார்.
70
00:06:56,990 --> 00:07:01,110
- ஏய்! மேலும், நான் எப்படி திரும்புவது? - இருங்கள்
எனவே, நிச்சயமாக யாராவது நிறுத்தி உங்களை அணுகுவார்கள்.
71
00:07:21,290 --> 00:07:24,200
- சாவி?
- பாயின் கீழ்.
72
00:07:32,640 --> 00:07:37,460
நூடுல்ஸ்... பாயில்?
73
00:07:46,460 --> 00:07:49,810
- ஷிட்...
- இப்போது, அதை எப்படி கையாள்வது?
74
00:07:50,120 --> 00:07:52,140
- நீங்கள் என்ன வகையான ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்? - நான்
எனக்கு என்ன தெரியும், அவர் மறந்திருப்பார்.
75
00:07:52,290 --> 00:07:54,060
ஏற்றுமதி இருக்கிறது, இல்லையா?
76
00:07:54,730 --> 00:07:56,460
பாலம் செய்வோம்...
77
00:08:03,170 --> 00:08:06,640
- இதில் பேட்டரி இல்லை, நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- அடடா!
78
00:08:10,230 --> 00:08:12,200
இப்போது, நாம் என்ன செய்வது?
79
00:08:12,650 --> 00:08:14,690
நான் சொல்கிறேன்... நூடுல் மீண்டும் வருகிறது
உருட்டல் பெட்டிக்கு,
80
00:08:14,830 --> 00:08:17,670
ஏஞ்சலினா இன்னும் இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்;
எருமை காரை ஆற்றில் வீசுகிறது,
81
00:08:17,710 --> 00:08:19,940
ஏனெனில் பிணம் இல்லையென்றால்
துர்நாற்றம் வீச ஆரம்பிக்கும்.
82
00:08:20,090 --> 00:08:22,460
மற்றும் லெபனான் மற்றும் நான் உடன் திரும்ப
லேடி மேரி,
83
00:08:22,980 --> 00:08:25,430
இறைச்சி உருண்டைகளை எங்களிடம் விட்டுச் சென்றவர்
குளிர்சாதன பெட்டியில்.
84
00:08:25,630 --> 00:08:28,370
ஆனால் என்ன ஒரு மோசமான இசைக்குழு...
85
00:08:31,110 --> 00:08:33,130
நான் இதை இங்கே விடப் போவதில்லை.
86
00:08:33,590 --> 00:08:35,740
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
அதை உன் முதுகில் சுமக்கவா?
87
00:08:39,170 --> 00:08:41,310
ஆனால் நீ என்ன பண்ணுகிறாய்...?
88
00:08:41,700 --> 00:08:44,180
ஏய், எருமை, சத்தம் போடாதே,
அடடா!
89
00:08:51,570 --> 00:08:53,680
இப்போது, நாம் எப்படி திரும்பப் பெறுவது?
90
00:08:53,900 --> 00:08:56,810
ஏய் நண்பா, நிறுத்து...
மற்ற ஐம்பது?
91
00:08:57,600 --> 00:09:00,360
எருமை... ஏன் கொஞ்சம் யோசிக்காதே,
என்ன?
92
00:09:00,500 --> 00:09:03,080
நீங்கள் ஏன் உதவக்கூடாது?
என் பந்துகளை உடைப்பதற்கு பதிலாக?
93
00:09:03,530 --> 00:09:06,320
ஏய் அமைதியா இரு... நான் என்ன சொல்றேன்
நாங்கள் செய்வோம். உங்கள் சகோதரருக்கு வேன் இருக்கிறது, இல்லையா?
94
00:09:06,460 --> 00:09:07,660
யார், நந்தோ?
இல்லை, லெபனான்,
95
00:09:07,800 --> 00:09:10,090
என் சகோதரர் அதை வேலைக்கு பயன்படுத்துகிறார், இல்லை ...
96
00:09:10,200 --> 00:09:14,270
நாம், விளையாட! வாருங்கள், நாம் வேண்டும்
இதை எல்லாம் டவுன்லோட் பண்ணுங்க சீக்கிரம்...
97
00:09:16,870 --> 00:09:21,040
- 50 மின்னணு ஒலிவெட்டிகள், ஒப்புக்கொண்டபடி.
- ஆம், ஆனால் குறைபாடுகள் உள்ளன ...
98
00:09:21,450 --> 00:09:24,670
- நான் உங்களுக்கு 1 மில்லியன் கொடுக்க முடியும்.
- ஆனால், நாங்கள் அதைச் சொன்னால் 2 ...
99
00:09:24,950 --> 00:09:28,630
அவர் அவற்றை பயங்கரமானவர்களுக்கு விற்க முயற்சிக்கிறார். மணிக்கு
இன்னும் சிறப்பாக, ஆம் என்று சொல்லுங்கள், யாருக்குத் தெரியும்...
100
00:09:33,390 --> 00:09:35,640
சரி, முடிந்துவிட்டது,
அனைத்தையும் மீண்டும் ஏற்றவும்...
101
00:09:35,780 --> 00:09:37,020
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
102
00:09:37,310 --> 00:09:40,230
நடைபாதையை நிறுத்துங்கள், நான் அவருக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்
என் சகோதரனுக்கு வேன்...
103
00:09:40,540 --> 00:09:43,560
மேலும் 50 இயந்திரங்களை வைத்து என்ன செய்யப் போகிறோம்
எழுத?
104
00:09:44,650 --> 00:09:47,350
1 மில்லியன், மேலும் எதுவும் கூறப்படவில்லை.
105
00:09:47,800 --> 00:09:51,280
நாளை காலை பணத்தை தருகிறேன்
நாளை, இப்போது, என்னிடம் அது இல்லை.
106
00:10:02,480 --> 00:10:05,410
அதிகபட்சம், காலை 10 மணிக்கு.
மேலும் எனக்கு அனைத்தும் வேண்டும்.
107
00:10:13,830 --> 00:10:17,990
"நான் யார்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
யாருடா நீ? வா...
108
00:10:18,310 --> 00:10:20,240
பார், என்னை சாண்ட்ராவிடம் வை.
109
00:10:23,130 --> 00:10:25,270
மேலும் அவர் எங்கு சென்றார்?
110
00:10:35,680 --> 00:10:37,380
இங்கே இல்லை!!!
111
00:10:43,780 --> 00:10:47,750
இன்னும், இன்னும்! நீங்கள், என்ன ஆச்சு
நீ செய்கிறாயா? அவள் காயப்பட்டிருப்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?
112
00:10:47,750 --> 00:10:50,850
- ஈடுபடாதே! - அதில் நானும் ஒருவன்
உன்னுடையது, நண்பா, நான் உங்களில் ஒருவன்!
113
00:10:51,370 --> 00:10:54,210
- மன்னிக்கவும், கமிஷனர்... - ஷிட்,
"மன்னிக்கவும் கமிஷனர்"! நீங்கள் இன்னும் அங்கேயே,
114
00:10:54,370 --> 00:10:57,140
உன்னோட விஷயம் அது இல்ல... அது சாத்தியமா
என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
115
00:10:57,280 --> 00:10:58,750
அங்கீகரிக்கப்படாத ஆர்ப்பாட்டம்.
116
00:10:58,820 --> 00:11:00,780
தொடருங்கள், மத்திய...
117
00:11:01,770 --> 00:11:05,750
- அவர்கள் ஒரு பெண்ணைக் கொன்றனர். - எங்கே?
- கரிபால்டி பாலத்தில்.
118
00:11:06,070 --> 00:11:10,490
செல், சென்ட்ரல்... நெகட்டிவ், இங்கே மட்டும்
பல காயங்கள்.
119
00:12:38,100 --> 00:12:39,870
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
120
00:12:43,240 --> 00:12:44,690
அது யாராக இருந்தது?
121
00:12:46,910 --> 00:12:48,600
யாருக்குத் தெரியும்...
122
00:12:49,260 --> 00:12:51,640
எல்லா இடங்களிலும் காட்சிகள் உள்ளன.
123
00:13:14,380 --> 00:13:19,090
மெதுவாக... சீக்கிரம் சாப்பிடாதே...
அது உங்களை காயப்படுத்தும்.
124
00:13:27,170 --> 00:13:30,750
- மற்றும் உங்கள் சகோதரர்? - நான் மிகவும் வருத்தப்பட்டேன்
தாமதமாக வேனை திருப்பி அனுப்பியதற்காக
125
00:13:30,880 --> 00:13:33,040
அது என்னை நிறைய சுமக்க வைத்தது
பழ பெட்டிகள்.
126
00:13:33,520 --> 00:13:37,060
பாவம் ஃபிடியோ... அதற்கு மேல், நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்
ஈரமான...
127
00:13:37,120 --> 00:13:40,050
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் பணம் கொடு.
நான் தூங்க செல்ல விரும்புகிறேன்.
128
00:13:40,190 --> 00:13:45,970
பணமா? ஆனால் நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக சொல்கிறீர்கள்?
நீங்களும் லெபனானியர்களும் சென்றிருக்க வேண்டும்.
129
00:13:46,070 --> 00:13:49,760
இல்ல... நீங்க ரெண்டு பேரும் போங்க என்று சொன்னார்
அவரது மினியில்.
130
00:13:54,620 --> 00:13:57,640
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.
சரக்கு...?
131
00:13:57,900 --> 00:14:00,940
நல்லது.
ஒரு மணி நேரத்தில், உருட்டல் பெட்டியில்.
132
00:14:05,860 --> 00:14:09,730
சிறுமியின் மரணம் நிகழ்ந்துள்ளது
Piazza Gioacchino Belli.யில்
133
00:14:09,920 --> 00:14:14,150
வா, வா... சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
இறங்கு, சீக்கிரம்!
134
00:14:14,290 --> 00:14:16,540
வாருங்கள் தோழர்களே!
நிலையில்!
135
00:14:16,910 --> 00:14:18,060
இறங்கு!
136
00:14:19,710 --> 00:14:22,380
மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்கள் வேலை
குடிமக்களை காக்க,
137
00:14:22,900 --> 00:14:25,590
அவர்களை சுட வேண்டாம்... இது இன்னும் அதிகம்
அவர்களை பாதுகாக்க.
138
00:14:25,730 --> 00:14:28,710
அந்த குடிமக்கள் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
எங்களில் ஒருவருக்கு,
139
00:14:28,860 --> 00:14:31,870
அது உனக்கு தெரியுமா?
25 வயது பையன்.
140
00:14:31,950 --> 00:14:34,780
அதனால்தான் கொன்றோம்
19 வயது பெண்ணுக்கு?
141
00:14:35,010 --> 00:14:36,640
மேலும், பாலத்தில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
கரிபால்டி?
142
00:14:36,850 --> 00:14:39,790
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், ஆர்ப்பாட்டம்,
அது அவருடைய பொறுப்பு அல்ல.
143
00:14:40,500 --> 00:14:44,860
- இல்லை - பிறகு உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், வேண்டாம்
மற்றவர்களை விமர்சிக்க.
144
00:15:00,950 --> 00:15:02,920
ரிக்சன், உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்கப்படுகிறதா?
145
00:15:03,260 --> 00:15:05,310
சியாலோஜா, நீங்கள் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று எனக்குத் தெரியாது.
146
00:15:06,010 --> 00:15:08,420
இருப்பினும், நான் அதை எப்போதும் அறிந்திருக்கிறேன்
நீ ஒரு முட்டாள்.
147
00:15:08,530 --> 00:15:12,200
நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்?
ஏன் இப்போது ஒரு சிவப்பு குறைவாக உள்ளது?
148
00:15:13,520 --> 00:15:15,850
அங்கு இருப்பதை நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்களா?
மற்றொரு போலீஸ் அதிகாரி இறந்தாரா?
149
00:15:22,960 --> 00:15:24,210
கமிஷனர், வாருங்கள்.
150
00:15:46,070 --> 00:15:47,870
எவ்வளவு காலம், லெபனான்.
151
00:15:52,570 --> 00:15:55,250
மற்றும் பொருட்கள்?
-உங்களுக்கு ஹோம் டெலிவரி வேண்டுமா?
152
00:15:55,710 --> 00:15:59,420
பயங்கரம் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.
- சரி, நான் என் காரில் செல்கிறேன்.
153
00:15:59,710 --> 00:16:02,630
அந்த ராட்செட் உடன்?
மலம் என்றால்.
154
00:16:21,020 --> 00:16:22,230
என்ன நடந்திருக்கிறது?
155
00:16:22,310 --> 00:16:25,610
அதை கொள்ளையடித்துள்ளனர்.
50 ஒலிவெட்டி, வரி 68.
156
00:16:25,950 --> 00:16:27,200
ஈர்க்கக்கூடிய அடி.
157
00:16:52,470 --> 00:16:54,090
ஒரு மெந்தோல் சிகரெட்.
158
00:16:54,800 --> 00:16:57,520
ஒருவேளை விஞ்ஞானி
நான் ஏதாவது பெற முடியும்.
159
00:16:57,980 --> 00:17:01,440
தெளிவு. தீர்க்க விரும்புவார்கள்
திருடப்பட்ட டிரக் வழக்கு.
160
00:17:01,980 --> 00:17:03,310
எடு, போ.
161
00:17:29,670 --> 00:17:30,550
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
162
00:17:32,670 --> 00:17:34,260
உங்கள் கேரவனை விட சிறந்தது.
163
00:17:35,680 --> 00:17:37,770
துப்பாக்கிகளா?
- பணம்?
164
00:18:06,300 --> 00:18:08,510
அதையெல்லாம் வைத்து என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
165
00:18:10,420 --> 00:18:11,420
என் விஷயங்கள்.
166
00:18:15,060 --> 00:18:16,930
அவ்வளவு மெத்தனமாக இருக்காதே.
167
00:18:18,220 --> 00:18:20,640
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் கொள்க
கடைசி முறை.
168
00:18:23,180 --> 00:18:24,640
இன்னும் வலிக்கிறதா?
169
00:18:40,950 --> 00:18:42,660
அவன் பார்வையை இழக்காதே.
170
00:18:44,080 --> 00:18:46,920
எனக்கு தெரிய வேண்டும்
அவரது அனைத்து இயக்கங்களும்.
171
00:18:55,350 --> 00:18:56,470
பெரிய.
172
00:18:57,970 --> 00:18:59,680
இப்போது என்னை அப்படித்தான் பார்ப்பார்கள்
கம்யூனிஸ்ட்
173
00:19:00,060 --> 00:19:02,970
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?
- அது இருந்தால், இல்லை.
174
00:19:03,970 --> 00:19:06,150
நீங்கள் தவறான குதிரையில் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்,
காண்டன்.
175
00:19:06,440 --> 00:19:07,940
என் பக்கத்தில் உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கிடைக்காது.
176
00:19:08,320 --> 00:19:10,820
ரிஸோ நுழையப் போகிறார்
அரசியல் அலுவலகத்தில்.
177
00:19:10,900 --> 00:19:13,320
அவர்கள் எங்களை அனுப்புகிறார்கள்
சிகரெட் துண்டுகளை சேகரிக்க.
178
00:19:20,280 --> 00:19:22,950
கொலைகாரர்கள்! கொலைகாரர்கள்!
179
00:19:23,660 --> 00:19:26,380
கொலைகாரர்கள்! கொலைகாரர்கள்!
180
00:19:26,590 --> 00:19:29,500
கொலைகாரர்கள்! கொலைகாரர்கள்!
-சாண்ட்ரா!
181
00:19:29,750 --> 00:19:31,000
கொலைகாரர்கள்!
182
00:19:31,670 --> 00:19:34,170
கொலைகாரர்கள்! கொலைகாரர்கள்!
183
00:19:38,050 --> 00:19:40,600
கொலைகாரர்கள்! கொலைகாரர்கள்!
184
00:19:50,440 --> 00:19:51,060
சாண்ட்ரா!
185
00:19:57,740 --> 00:19:58,870
சாண்ட்ரா!
186
00:21:17,320 --> 00:21:19,740
பார்த்தீர்களா? நான் ஒன்று கொடுக்கவில்லை.
187
00:21:19,820 --> 00:21:21,030
சாத்தான்.
- லெபனான்.
188
00:21:23,950 --> 00:21:24,950
வணிகப் பொருளா?
189
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
அங்கே உங்களுக்கு எல்லாம் இருக்கிறது.
190
00:21:29,620 --> 00:21:30,870
அட்டவணைகள் மற்றும் வழிகள்.
191
00:21:34,790 --> 00:21:38,010
நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?
குதிரையில் வெற்றி பெற்றவர்.
192
00:21:41,470 --> 00:21:44,470
இல்லை, இன்னொரு நாள்.
உன்னைப் பார்க்கிறேன், சாத்தான்.
193
00:21:45,480 --> 00:21:46,180
பை பை.
194
00:22:04,320 --> 00:22:08,080
<நீங்கள் காதலிக்க விரும்புகிறீர்களா>
<இன்றிரவு?>
195
00:22:09,080 --> 00:22:11,580
<உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்,>
<ஆனால் பின்னர்?>
196
00:22:12,040 --> 00:22:13,580
வாருங்கள், கலிஃபானோ!
197
00:22:13,660 --> 00:22:18,590
<மற்ற அனைத்தும்>
<அலுப்பு தான்.>
198
00:22:19,420 --> 00:22:21,590
<இல்லை, நான் சொல்லவில்லை...>
199
00:22:23,010 --> 00:22:24,050
ஆ, லெபனான்!
200
00:22:24,630 --> 00:22:26,890
எனது மினி திருடப்பட்டது.
- ஓ அப்படியா?
201
00:22:27,600 --> 00:22:30,350
நீங்கள் யாருக்கு ஆதரவாக இருந்தீர்கள்?
- புரியவில்லையா?
202
00:22:30,430 --> 00:22:32,720
அவனிடம் துப்பாக்கிப் பை இருந்தது.
- என்ன துப்பாக்கிகள்?
203
00:22:34,140 --> 00:22:36,980
மூன்று தேள், நான்கு
டான்ஃபோக்லியோஸ் மற்றும் ஒரு ஜோடி பெரெட்டாஸ்.
204
00:22:37,780 --> 00:22:39,730
உங்களுக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு கிடைத்தது?
ஆயுதம்?
205
00:22:41,230 --> 00:22:42,480
நான் அவற்றை வாங்கிவிட்டேன்.
206
00:22:43,280 --> 00:22:44,570
என்ன பணத்துடன்?
207
00:22:45,410 --> 00:22:47,330
ஒலிவெட்டி ஒன்றுடன்.
-அது?
208
00:22:47,700 --> 00:22:51,160
லெபனானியர், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அந்த பாஸ்தா எங்கள் நால்வருக்கும் இருந்தது.
209
00:22:51,620 --> 00:22:54,660
நேரமில்லை. எனக்கு அவை தேவைப்பட்டன.
-அப்படியானால்?
210
00:22:54,830 --> 00:22:58,590
அந்த ஆயுதக் கிடங்கை என்ன செய்வீர்கள்?
- கடத்தல் பரோன் ரோசெல்லினி.
211
00:23:05,470 --> 00:23:09,140
மற்றும் பரோன் ரோசெல்லினி யார்?
- குதிரைப் பந்தயம் பற்றியது.
212
00:23:10,100 --> 00:23:12,470
மேலும் எப்போதிலிருந்து நம்மை அர்ப்பணித்தோம்
கடத்துவதா?
213
00:23:12,810 --> 00:23:14,010
இது வரை இல்லை.
214
00:23:16,520 --> 00:23:18,900
ஆனால் நேரமாக இருக்கலாம்
அதை பற்றி சிந்திக்க.
215
00:23:20,150 --> 00:23:23,020
இன்னும் எவ்வளவு எண்ணிக் கொண்டே இருப்போம்
நம்மிடம் இருக்கும் பணம்?
216
00:23:23,820 --> 00:23:27,330
இன்றிரவு போல், ஒரு சிலருக்கு
லிராஸ் நாங்கள் எங்கள் கழுதைகளை இழந்தோம்.
217
00:23:27,990 --> 00:23:32,490
நாங்கள் கழுதையை வைத்தோம்,
நீங்கள் எங்கள் பங்கைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
218
00:23:33,450 --> 00:23:36,920
சரி, நான் ஏதோ முட்டாள்தனம் செய்தேன்,
ஆனால் இது ஒரு விசாரணை அல்ல.
219
00:23:38,420 --> 00:23:42,340
விரைவில் நாம் கண்டுபிடிக்கிறோம்
அவர்களிடம் பணம் இருக்கும் முன் கார்.
220
00:23:42,790 --> 00:23:44,590
தேவைப்பட்டால் ஆயுதங்களை விற்றுவிடுவேன்.
221
00:23:44,920 --> 00:23:46,550
அது ஒன்றும் குறைவானது.
222
00:23:52,800 --> 00:23:54,050
மற்றொரு விஷயம், லெபனான்.
223
00:23:54,850 --> 00:23:57,060
இந்த இசைக்குழு வேண்டுமானால்
ஒற்றுமையாக இருங்கள்...
224
00:23:57,560 --> 00:23:59,610
... முடிவுகள்
அவர்கள் நால்வர், சரியா?
225
00:24:01,230 --> 00:24:02,310
சரி.
226
00:24:03,110 --> 00:24:05,370
இப்போது பார்க்கலாம்
என் காரை திருடியவன்.
227
00:24:21,920 --> 00:24:25,050
ஒரு சுட்டி பிறந்தவுடன் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சீஸில் துளைகள்...
228
00:24:25,140 --> 00:24:27,550
...கார்களைத் திருடாதீர்கள்
நண்பர்களின்
229
00:24:27,640 --> 00:24:28,890
லெபனான் நான் தவறா?
230
00:24:36,190 --> 00:24:37,350
மினி எங்கே?
231
00:24:38,270 --> 00:24:40,100
என்னிடம் இனி அது இல்லை, லெபனான்.
232
00:24:41,810 --> 00:24:43,020
நான் அதை சோலேரியிடம் கொடுத்துள்ளேன்.
233
00:24:48,240 --> 00:24:51,240
சோலேரி யார்?
-டெஸ்டாசியோவில் ஒருவர்.
234
00:24:51,450 --> 00:24:54,160
அவர் சைக்ளோப்ஸுடன் செல்கிறார்
பஃபோனி சகோதரர்கள்.
235
00:24:54,990 --> 00:24:56,330
அவர்கள் எதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்?
236
00:24:56,710 --> 00:24:59,080
அவர்கள் வியாபாரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
பிரமைடில் உள்ள மருந்துகள்.
237
00:24:59,830 --> 00:25:03,750
தபால் நிலையத்தில் பணம் பறித்தல் மற்றும் கொள்ளை.
- மேலும் அவை எங்கு அமைந்துள்ளன?
238
00:25:05,430 --> 00:25:08,130
அவர் உங்களிடம் கேட்டார்
அவை எங்கே அடிப்படையாக உள்ளன?
239
00:25:10,130 --> 00:25:12,130
அவர்களுக்கு பின்னால் ஒரு கேரேஜ் உள்ளது
கேஸ்ஹோல்டரின்.
240
00:25:12,220 --> 00:25:14,130
உண்மையைச் சொன்னால்,
உங்கள் மினி இருக்கும்.
241
00:25:22,020 --> 00:25:24,350
சரி, நாம் அவர்களை திசை திருப்ப வேண்டும்.
242
00:25:24,730 --> 00:25:27,610
எருமை, நீயும் நூடுலும் இறங்கு
Testaccio வேண்டும்.
243
00:25:27,820 --> 00:25:30,610
நீங்கள் விரும்பும் வார்த்தையைப் பரப்புங்கள்
ஒரு கிலோ ஹெராயின் விற்கிறார்கள்.
244
00:25:31,030 --> 00:25:33,280
சோலேரி கடித்தால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
245
00:25:41,540 --> 00:25:44,500
நீங்கள் இன்னும் கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்
நீங்கள் சுவாசிக்க முடியும், சுட்டி.
246
00:26:36,100 --> 00:26:37,270
இதோ.
247
00:26:39,390 --> 00:26:40,810
புகழ்பெற்ற லெபனான்.
248
00:26:45,820 --> 00:26:47,980
எங்களிடம் விளையாடலாம் என்று நினைத்தீர்களா?
249
00:26:48,360 --> 00:26:51,400
உங்களுக்கு எப்போது கிடைத்தது
ஃபிடியோ ஒரு கிலோ ஹெராயின்?
250
00:26:52,150 --> 00:26:54,860
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்ததால் அது அவ்வளவு இல்லை
என் கேரேஜில்...
251
00:26:55,080 --> 00:26:57,910
... ஆனால் சிந்திக்க
நீங்கள் எனக்காக விளையாடலாம் என்று.
252
00:26:58,370 --> 00:27:01,490
லெபனானியர் என்று நினைத்தீர்களா
அவர் தனியாக வருவார் என்று முட்டாள்?
253
00:27:14,250 --> 00:27:15,310
சரி?
254
00:27:16,850 --> 00:27:19,390
நம்மை நாமே கொல்லப் போகிறோமா
ஒரு மோசமான மினிக்காக?
255
00:27:27,070 --> 00:27:30,360
நான் மினிக்காக வரவில்லை. ஆனால்
அவருக்குள் இருந்ததற்கு.
256
00:27:59,550 --> 00:28:01,220
நீங்கள் எடையுடன் பயணம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
257
00:28:08,190 --> 00:28:09,520
நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்:
258
00:28:10,610 --> 00:28:12,810
"அவர்கள் ஏன் இந்த ஆயுதங்களை விரும்புகிறார்கள்?"
259
00:28:16,240 --> 00:28:18,120
எங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது ...
260
00:28:20,490 --> 00:28:22,530
... ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள் என்று.
261
00:28:27,130 --> 00:28:29,330
நாங்கள் உங்களுக்காக அவர்களை கவனித்துக்கொண்டோம், இல்லையா?
262
00:28:34,540 --> 00:28:36,680
காரில் என்னிடம் வாருங்கள்
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.
263
00:28:42,890 --> 00:28:45,850
சொல்லுங்கள், அவர்கள் யாருக்காக செல்கிறார்கள்?
-பரோன் ரோசெல்லினிக்கு செல்லுங்கள்.
264
00:28:47,400 --> 00:28:49,150
அவர் வயதானவர், பணக்காரர் மற்றும் துணை இல்லாதவர்.
265
00:29:00,320 --> 00:29:01,660
நீங்கள் எவ்வளவு பெற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
266
00:29:03,740 --> 00:29:05,210
ஐந்து பில்லியன்.
267
00:29:07,210 --> 00:29:08,870
அது சீக்கிரம் ஆகாது.
268
00:29:17,510 --> 00:29:20,380
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்
மேலும் அவர்கள் மீது காவல்துறை இருக்கும்.
269
00:29:22,470 --> 00:29:23,970
யாருக்கு ஆபத்து இல்லை...
270
00:29:34,270 --> 00:29:36,150
மற்றும் ஒரு அடி
ஐந்து பில்லியன்...
271
00:29:36,990 --> 00:29:39,110
...இது திருடுவது போல் இல்லை
சில ஒலிவெட்டி.
272
00:29:45,910 --> 00:29:47,290
சோலேரி, என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
273
00:29:50,040 --> 00:29:51,870
சோலேரி என்னை போலீஸ் என்று மட்டுமே அழைக்கிறார்.
274
00:29:53,290 --> 00:29:55,050
மற்றவர்களுக்கு நான் குளிர்.
275
00:29:58,420 --> 00:30:00,800
இன்னும்!
அமைதியான பரோன்! அமைதி!
276
00:30:01,470 --> 00:30:02,630
என்ன பண்றீங்க?
277
00:30:03,510 --> 00:30:06,100
நடக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்பினீர்கள்?
278
00:30:06,180 --> 00:30:08,560
மேலும் உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- கார்களுக்கு, அடடா, சீக்கிரம்!
279
00:30:30,120 --> 00:30:31,750
அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா?
-இல்லை.
280
00:30:31,870 --> 00:30:34,330
அவனுடன் போகட்டும்
அந்த மாயை கவனி!
281
00:30:34,410 --> 00:30:36,210
குளிர்,
நீங்கள் எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
282
00:30:40,050 --> 00:30:41,420
பார்த்தீர்களா?
283
00:30:41,510 --> 00:30:44,010
பழைய, கொழுப்பு மற்றும் அத்தகைய பாஸ்டர்ட்.
அவர் தப்பிக்க விரும்பினார்.
284
00:30:44,130 --> 00:30:46,850
அவ்வளவு துணிச்சலாக இருக்காதே,
அவர் விரும்பினால், அவர் உங்களை வரைபடத்திலிருந்து அழித்துவிடுவார்.
285
00:30:46,930 --> 00:30:49,470
அவர் முயற்சி செய்யட்டும்.
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
286
00:31:03,190 --> 00:31:05,790
நண்பர்களே, காரை அகற்றுங்கள்.
- அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்?
287
00:31:05,870 --> 00:31:08,040
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.
வேனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
288
00:31:08,540 --> 00:31:12,200
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு?
இப்படி விட்டுவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
289
00:31:13,330 --> 00:31:16,500
ஏய், உனக்கு எதுவும் செய்யத் தெரியாது
பந்துகளைத் தொடாமல்?
290
00:31:17,500 --> 00:31:20,670
ஏய், சும்மா இரு!
- நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.
291
00:31:21,340 --> 00:31:23,840
பின்னர், பின்னர்!
எல்லாவற்றையும் பின்னர் சரிசெய்வோம்.
292
00:31:28,140 --> 00:31:29,390
வா, சீக்கிரம்!
293
00:31:45,620 --> 00:31:47,370
ஆமாம்? நான் கேண்டன்.
294
00:31:47,990 --> 00:31:49,030
என?
295
00:31:49,700 --> 00:31:52,160
இல்லை, இன்
கடத்தலை ரிஸோ கையாள்கிறார்.
296
00:31:52,370 --> 00:31:54,700
ஆம், நீட்டிப்பு நான்கு ஒரு ஐந்து...
297
00:31:54,950 --> 00:31:55,960
சொல்லவா?
298
00:31:56,840 --> 00:31:57,790
எங்கே?
299
00:31:59,540 --> 00:32:02,290
அங்கே போவோம்.
ஆனால் அழைப்பு இருந்தது...
300
00:32:02,380 --> 00:32:04,670
ரிஸோ ஏற்கனவே போதுமான சேதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது
இன்றைக்கு.
301
00:32:05,470 --> 00:32:07,220
மற்றும் லாரி திருட்டு?
302
00:32:16,190 --> 00:32:17,150
எல்லாம் தயார்.
303
00:32:17,610 --> 00:32:20,730
பரோன், நீங்கள் புறப்பட்டால்
நான் உங்கள் மீது பேட்டை சுட்டேன்.
304
00:32:34,780 --> 00:32:38,210
அவரை நன்றாக நடத்துங்கள், அவர் பெரும் மதிப்புள்ளவர்.
- சரி, நாங்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொள்வோம்.
305
00:32:38,460 --> 00:32:40,250
எதுவும் செய்யாதே
நான் சொல்லும் வரை.
306
00:32:43,540 --> 00:32:44,960
அவர்கள் யார்?
307
00:32:47,180 --> 00:32:48,840
கன்னிசாரோ சகோதரர்கள்.
308
00:32:49,300 --> 00:32:51,430
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும்போது அவர்கள் பார்ப்பார்கள்
குடும்பத்துடன்.
309
00:32:51,510 --> 00:32:53,260
எனக்கு அவர்களைத் தெரியாது.
- சிறந்தது.
310
00:32:53,340 --> 00:32:55,850
தவறு நடந்தால், போலீஸ்
அது என்னை மட்டுமே அடையும்.
311
00:32:58,100 --> 00:32:59,230
உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா?
312
00:33:00,270 --> 00:33:01,600
அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
313
00:33:19,670 --> 00:33:21,040
காலை வணக்கம்.
-வணக்கம்.
314
00:33:23,080 --> 00:33:26,050
விசாரணையை வழிநடத்துவது யார்?
-சியாலோஜா, சென்ட்ரலை சேர்ந்தவர்.
315
00:33:26,470 --> 00:33:29,050
கம்யூனிஸ்ட்டா?
- வழக்கை வேறொருவருக்கு ஒதுக்குகிறோமா?
316
00:33:29,130 --> 00:33:30,430
இல்லை, இல்லை, ஏன்?
317
00:33:30,930 --> 00:33:33,630
பிழைக்கும் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்
தலைமையகத்தில்...
318
00:33:34,470 --> 00:33:36,060
...இது ஒரு நல்ல குறிப்பு, இல்லையா?
319
00:33:39,560 --> 00:33:43,190
காலை வணக்கம். பெர்னாண்டோ போர்கியா,
பொறுப்பான வழக்கறிஞருக்கு மாற்றாக.
320
00:33:43,270 --> 00:33:45,900
கமிஷனர் சியாலோஜா.
-காண்டன்.
321
00:33:46,950 --> 00:33:48,860
நமக்கு என்ன தெரியும்?
- பல இருந்தன.
322
00:33:49,450 --> 00:33:52,030
மற்றும் குறைந்தது இரண்டு கார்கள்.
அவர்கள் எந்த தடயங்களையும் விட்டு வைக்கவில்லை ...
323
00:33:52,110 --> 00:33:54,450
ஆனால் அவர்கள் பல துப்பாக்கிச் சூடுகளைச் செய்தனர்
எந்த காயத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
324
00:33:54,530 --> 00:33:57,620
உறவினர்களுக்கு தகவல் தெரிவித்துள்ளோம்
போன்களை ஒட்டு...
325
00:33:57,710 --> 00:34:00,210
... அவர்கள் தொடர்பு கொண்டால்.
- அவர்கள் நிச்சயமாக செய்வார்கள்.
326
00:34:05,130 --> 00:34:06,380
ரோமில் கடத்துவது யார்?
327
00:34:09,550 --> 00:34:11,380
அநாமதேயத்தின் சார்டினியன்கள்
செக்வெஸ்ட்ரி.
328
00:34:11,920 --> 00:34:14,130
அவர்கள் டஸ்கனியில் உள்ளனர்.
- ஆம், ஆம்.
329
00:34:14,220 --> 00:34:16,430
அநாமதேய சீக்வெட்ரி,
இது ஒரு சாத்தியம்.
330
00:34:17,310 --> 00:34:18,930
இது உங்கள் முதல் கடத்தல், இல்லையா?
331
00:34:20,890 --> 00:34:23,020
அறிக்கைக்காக காத்திருக்கிறேன்
நாள் முழுவதும்.
332
00:34:23,350 --> 00:34:24,480
நல்லது.
333
00:34:36,250 --> 00:34:37,700
ஃபிடியோ, க்ரோசெட்டோவுக்குச் செல்...
334
00:34:37,750 --> 00:34:40,700
ஒரு சாவடியைக் கண்டுபிடித்து அழைக்கவும்
பரோனின் குடும்பம். எருமை...
335
00:34:40,830 --> 00:34:43,370
ஏன் க்ரோசெட்டோ?
- அவர்கள் எங்களை டஸ்கனியில் வைப்பார்கள்.
336
00:34:43,450 --> 00:34:47,130
எனக்கு டஸ்கன் நன்றாகப் பேசத் தெரியாது.
- உரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அதைப் படிக்கவும்.
337
00:34:47,630 --> 00:34:49,960
அவை எதைப் பற்றியது?
க்ரோசெட்டோ, உரை?
338
00:34:50,670 --> 00:34:52,800
என்ன, அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியவில்லையா?
-இல்லை.
339
00:34:53,010 --> 00:34:55,430
உன்னை எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் ஏற்கனவே உத்தரவுகளை வழங்குகிறீர்கள்.
340
00:34:56,890 --> 00:34:59,890
நாம் அனைவரும் முடிவு செய்யப் போகிறோம் அல்லவா?
- நீங்கள் அனுப்பப் போகிறீர்களா?
341
00:34:59,930 --> 00:35:03,100
ஒரு வயதான மனிதனை உங்களால் கையாள முடியவில்லை.
-சைக்ளோப் க்ரோசெட்டோவுக்குச் செல்லும்.
342
00:35:05,730 --> 00:35:06,900
ஒவ்வொரு குழுவிலிருந்தும் ஒன்று.
343
00:35:10,690 --> 00:35:12,190
இப்படித்தான் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்கிறார்கள்.
344
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
கேட்கவா?
345
00:35:30,800 --> 00:35:32,050
திருமதி. ரோசெலினி?
346
00:35:33,130 --> 00:35:35,680
நான் சொல்வதை நன்றாகக் கேள்,
பரோன் நன்றாக இருக்கிறார்...
347
00:35:36,010 --> 00:35:38,430
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் செல்ல விரும்பினால்
அதைப் பாருங்கள், நீங்கள் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்:
348
00:35:38,510 --> 00:35:40,720
ஒன்று, யாரிடமும் பேசாதே,
குறிப்பாக காவல்துறையுடன்.
349
00:35:40,810 --> 00:35:43,310
இரண்டு, மீட்கும் தொகையை செலுத்துங்கள்
செய்தியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது...
350
00:35:47,110 --> 00:35:49,650
நீங்கள் உள்ளே என்ன பெறுவீர்கள்
24 மணிநேரம். அவ்வளவுதான்.
351
00:35:55,410 --> 00:35:57,990
அடடா, நான் கிட்டத்தட்ட மூழ்கிவிட்டேன்.
- சீக்கிரம் வா.
352
00:35:58,280 --> 00:36:00,830
நீங்கள் அழைக்க அதிக நேரம் எடுத்தது
நாங்கள் இங்கு வர எவ்வளவு நேரம் ஆனது.
353
00:36:01,160 --> 00:36:03,280
நகர்த்தவும். சந்திக்கிறோம்
நான் திரும்பி வரும் வழியில் ஓட்டுகிறேன் என்று.
354
00:36:33,520 --> 00:36:35,450
<கவனம், ரோந்து 15.>
355
00:36:53,000 --> 00:36:54,040
கமிஷனர்.
356
00:36:54,960 --> 00:36:57,800
கமிஷனர், அவர்கள் தான் அழைத்தார்கள்
க்ரோசெட்டோ கேபினில் இருந்து.
357
00:37:01,300 --> 00:37:03,180
டஸ்கனியில் உள்ள சார்டினியர்கள்?
358
00:37:03,260 --> 00:37:05,770
அல்லது முயற்சிக்கும் ரோமானியர்கள்
நம்மை குழப்பி.
359
00:37:06,400 --> 00:37:09,310
பரோனுக்கு இத்தனை மில்லியன்கள் உள்ளதா?
- மேலும்.
360
00:37:09,560 --> 00:37:11,690
அதற்காகத்தான் போகிறோம்
எங்களிடம் கேட்க.
361
00:37:13,600 --> 00:37:15,160
சந்திப்போம்.
362
00:37:16,950 --> 00:37:18,030
எங்கே போகிறான்?
363
00:37:18,410 --> 00:37:20,820
ஏதாவது அத்தைக்கு வேட்டைக்குப் போவார்.
- யார், குளிர்?
364
00:37:21,570 --> 00:37:24,410
நான் அவரை ஒரு பெண்ணுடன் பார்த்ததில்லை.
- ஒருபோதும், ஒருபோதும் ...?
365
00:37:24,570 --> 00:37:27,420
நீ போ, போ. எப்படி என்று பார்ப்போம்
எதிர்வினை.
366
00:37:27,870 --> 00:37:30,250
என்னிடம் பணம் இருக்கும்போது நான் வாங்குவேன்
ஒரு போர்ஸ்.
367
00:37:30,870 --> 00:37:33,210
இது எவ்வளவு குறைவாக எடுக்கும் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
ஒரு பெண் பெற்றதில்.
368
00:37:33,540 --> 00:37:36,340
என்னிடம் சிறந்த தூண்டில் உள்ளது
சிறுமிகளுக்கு, கோகோ.
369
00:37:36,380 --> 00:37:38,880
அதனுடன் ஓடி வருகிறார்கள்.
- இறுதியில் நீங்கள் எப்போதும் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
370
00:37:38,970 --> 00:37:41,930
அவர்களின் களியாட்டங்கள் அதை என்னிடம் கொண்டு வருகின்றன
புதியது.
371
00:37:42,010 --> 00:37:44,130
எனக்கு ஒன்று போதும், உண்மையான ஒன்று.
372
00:37:45,560 --> 00:37:47,350
நான் அவளை ஃபக் செய்ய வேண்டும்
அவளை பார்க்கும் போது...
373
00:37:48,390 --> 00:37:51,020
...நான் அவளிடம் பேசும் போது
நான் அவளை நினைக்கும் போது.
374
00:37:51,100 --> 00:37:54,020
போட்டால்தான் எனக்கு மதிப்பு
நான் அதை ஃபக் செய்யும் போது அது நீடிக்கும்.
375
00:37:54,100 --> 00:37:56,490
சரி ஏஞ்சலினா
அவர் உங்களை அனுமதிக்கவில்லை.
376
00:37:57,150 --> 00:37:59,860
மேலும் அந்த குஞ்சு யார்?
- பலரைப் போல ஒரு பரத்தையர்.
377
00:37:59,950 --> 00:38:01,900
இல்லை, அவள் வெறும் வேசி அல்ல.
378
00:38:02,360 --> 00:38:06,410
இது ரோமில் சிறந்தது, நான் எப்போது
எனக்கு அது வேண்டும், என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது.
379
00:38:07,000 --> 00:38:09,620
தண்டி, என் முறை எப்போது?
380
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
இதைப் பாருங்கள்.
381
00:38:14,210 --> 00:38:17,510
"நீங்கள் மீண்டும் பார்க்க விரும்பினால்
பரோனுக்கு..." இது நன்றாக இருக்கிறது.
382
00:38:18,010 --> 00:38:19,050
ஆமாம், இல்லையா?
383
00:38:23,550 --> 00:38:24,470
ஜிஜியோ.
384
00:38:25,230 --> 00:38:26,350
தம்பி!
385
00:38:29,140 --> 00:38:31,810
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
386
00:38:32,560 --> 00:38:34,140
சரி, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
387
00:38:35,320 --> 00:38:38,110
வேண்டாம், தயவுசெய்து.
- பெட்ரோலுக்கு. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
388
00:38:38,570 --> 00:38:39,860
நன்றி.
389
00:38:40,490 --> 00:38:41,820
அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
- நல்லது.
390
00:38:42,070 --> 00:38:43,690
ஒரு கணம் மேலே சென்று வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
391
00:38:45,200 --> 00:38:46,200
அப்பாவும் இருக்கிறாரா?
392
00:38:47,370 --> 00:38:48,580
அது என்ன விஷயம்? அது ஒரு கணம் இருக்கும்.
393
00:38:50,330 --> 00:38:51,870
இன்னொரு நாள். நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.
394
00:38:52,830 --> 00:38:53,750
சரி.
395
00:38:54,290 --> 00:38:55,800
வணக்கம்.
-வணக்கம்.
396
00:38:59,090 --> 00:39:01,880
ராபர்ட்டா,
ஃபேப்ரிசியோ, என் சகோதரர்.
397
00:39:02,840 --> 00:39:04,090
வணக்கம்.
-வணக்கம்.
398
00:39:05,020 --> 00:39:06,680
எல்லோரும் அவரை குளிர் என்று அழைக்கிறார்கள்.
399
00:39:14,350 --> 00:39:17,610
நீங்கள் முட்டாளாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?
-இல்லை. என்ன யோசிக்கிறாய்?
400
00:39:19,530 --> 00:39:20,980
பட்டதாரிக்கு அவர் எனக்கு உதவுகிறார்.
401
00:39:30,200 --> 00:39:31,330
நான் செல்வது நல்லது.
402
00:39:32,700 --> 00:39:33,990
விடைபெறுகிறேன், தம்பி.
- வருகிறேன்.
403
00:39:36,840 --> 00:39:38,420
மெந்தோல் சிகரெட்டா?
404
00:39:38,750 --> 00:39:41,630
அவர்கள் லாரிக்கு அருகில் இருந்தனர்
மற்றும் கடத்தல் வேனில்.
405
00:39:41,960 --> 00:39:43,750
மற்றும் க்ரோசெட்டோவிடமிருந்து அழைப்பு?
406
00:39:44,170 --> 00:39:48,220
ரோமில் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் திருடப்பட்டது
கேபின் முன் அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
407
00:39:48,640 --> 00:39:51,680
சார்டினியர்களுக்கு எதுவும் இல்லை
என்ன பார்க்க வேண்டும் இவை ரோமில் இருந்து வந்தவை.
408
00:39:52,430 --> 00:39:54,970
சோதனைகள் என்னவாக இருக்கும்?
இரண்டு சிகரெட் துண்டுகள் மற்றும் அபராதம்?
409
00:39:55,230 --> 00:39:56,270
இப்போதைக்கு.
410
00:39:57,570 --> 00:40:00,520
எத்தனை கடத்தல்காரர்கள் இருந்தார்கள்?
இரண்டு கார்களில் மக்கள் கூட்டம்...
411
00:40:00,610 --> 00:40:03,480
...இருவரும் தொலைபேசியில்,
மற்றும் ஜெயிலர்கள்.
412
00:40:03,900 --> 00:40:06,580
ரோமில் யார் திறமையானவர்கள்
இவ்வளவு பேரை ஏற்பாடு செய்யவா?
413
00:40:08,280 --> 00:40:09,370
யாரும் இல்லை.
414
00:40:09,870 --> 00:40:13,370
ரோமில் முதலாளிகள் இல்லை,
மாஃபியா இல்லை, கமோரா இல்லை.
415
00:40:14,080 --> 00:40:16,290
இங்கே பட்டைகள் உள்ளன
மூன்று அல்லது நான்கு பேர்.
416
00:40:16,630 --> 00:40:18,670
உங்கள் பகுதியில்
மற்றும் அதன் சரக்குகளுடன்...
417
00:40:19,340 --> 00:40:21,290
... கையாள்வது,
கடன், திருட்டு...
418
00:40:21,750 --> 00:40:24,840
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மதிக்கிறார்கள்
ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறார்கள்.
419
00:40:26,050 --> 00:40:28,260
மற்றும் ஏன் தெரியுமா?
ஏனென்றால் அவர்கள் ரோமானியர்கள்.
420
00:40:28,890 --> 00:40:31,760
இப்படிப்பட்ட ஊரில்,
பத்து பேர் கொண்ட குழு...
421
00:40:32,720 --> 00:40:35,310
ஒரு நாள் கூட நீடிக்காது.
422
00:40:35,520 --> 00:40:37,270
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் தோலுரித்துக் கொள்வார்கள்.
423
00:40:37,860 --> 00:40:40,730
எனவே பாதையில் வேலை செய்யுங்கள்
சார்டினியர்களின்.
424
00:40:41,860 --> 00:40:44,690
என்னை வருத்தப்பட வைக்காதே
அவரை வழக்கில் வைத்துள்ளனர்.
425
00:40:51,450 --> 00:40:54,240
அவர்கள் பதிலளித்துள்ளனர். ரோசெல்லினி
விளம்பரம் போட்டிருக்கிறார்கள்.
426
00:40:58,460 --> 00:41:02,080
"குளத்துடன் கூடிய வில்லா விற்பனைக்கு உள்ளது
பிராசியானோ பகுதியில்...
427
00:41:05,390 --> 00:41:07,260
... பில்லியன்,
பேரம் பேச முடியாதது".
428
00:41:08,340 --> 00:41:12,300
எனக்கு புரியவில்லை, நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்கிறோம்
பத்தாயிரம் மற்றும் அவர்கள் எங்களுக்கு ஒன்றை வழங்குகிறார்கள்.
429
00:41:13,220 --> 00:41:14,680
ஒன்றை விட ஒன்று சிறந்தது.
430
00:41:14,970 --> 00:41:17,600
அது சந்தையாக இருந்தாலும் கூட,
விலையில் பேரம் பேசுதல்.
431
00:41:17,850 --> 00:41:21,480
நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்,
அதை பிரித்து நண்பர்களாக இருப்போம்.
432
00:41:21,560 --> 00:41:23,060
நீங்களே வாங்குவதற்கு அவசரப்படுகிறீர்களா?
போர்ஷே?
433
00:41:23,150 --> 00:41:24,600
உங்களை மீண்டும் பார்க்காமல் இருக்க அவசரம்.
434
00:41:25,490 --> 00:41:26,820
சரி, நாங்கள் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
435
00:41:27,360 --> 00:41:29,740
நம்மால் முடியாது.
இல்லை என்று தான் சொன்னோம்.
436
00:41:31,860 --> 00:41:34,200
நீங்கள், யார் முடிவு செய்தார்கள்?
437
00:41:34,610 --> 00:41:37,750
பத்தாயிரம் வருமாறு கேட்கிறோம்
ஐயாயிரம், ஒன்றல்ல.
438
00:41:38,120 --> 00:41:40,960
அனைவருக்கும் முடிவெடுப்பதை நிறுத்துங்கள்
லெபனான்.
439
00:41:42,040 --> 00:41:43,870
நான் இவனுக்கு அலுத்துவிட்டேன்.
440
00:41:46,720 --> 00:41:49,880
என்று? முட்டைகளைத் தொடுகிறீர்களா?
வெளியே வா, நான் உனக்கு தெளிவுபடுத்துகிறேன்.
441
00:41:49,970 --> 00:41:51,720
இரண்டாயிரம் வரை சென்றுள்ளோம்.
442
00:41:54,680 --> 00:41:56,100
அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டால், நாங்கள் அதை மூடுகிறோம்.
443
00:42:02,640 --> 00:42:03,810
எதிர்த்து யாராவது?
444
00:42:24,080 --> 00:42:26,510
நீங்கள் செய்வது இது இரண்டாவது முறை
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
445
00:42:26,590 --> 00:42:28,970
மூன்றாவதாக,
ஒவ்வொன்றும் சொந்தமாக.
446
00:42:44,230 --> 00:42:45,860
எங்களிடம் உள்ளது. ஏற்றுக் கொண்டுள்ளனர்.
447
00:42:46,490 --> 00:42:47,530
இரண்டு பில்லியன்.
448
00:42:50,650 --> 00:42:51,990
"புகைப்படம் கோரப்பட்டது."
449
00:42:53,400 --> 00:42:55,950
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா
ஃப்ரியோ சொன்ன உருவம்?
450
00:42:56,870 --> 00:43:00,370
இல்லை. இன்னும் என்ன,
ஃப்ரியோ ஒரு புத்திசாலி பையன், டாண்டி.
451
00:43:00,750 --> 00:43:04,250
எங்களால் சிறந்த ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- எதற்கு சிறந்தது?
452
00:43:05,840 --> 00:43:08,210
வாருங்கள்,
அவர்களுக்கு புகைப்படம் அனுப்ப வேண்டும்.
453
00:43:08,960 --> 00:43:10,840
அவர்கள் பரோனைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
இன்னும் உயிருடன் உள்ளது.
454
00:43:27,570 --> 00:43:29,360
கன்னிசாரோஸ் எங்கே?
455
00:43:39,870 --> 00:43:40,870
அவர்கள் இருக்கிறார்களா?
456
00:43:48,380 --> 00:43:49,800
எங்கே போனார்கள்?
457
00:43:57,930 --> 00:43:59,180
மற்றவர்கள் எங்கே?
458
00:44:01,010 --> 00:44:03,310
உணவு வாங்கச் சென்றுள்ளனர்.
459
00:44:04,180 --> 00:44:06,110
மற்றும் பரோன்?
- பரோன்...
460
00:44:14,150 --> 00:44:15,450
மேலே போ.
461
00:44:28,710 --> 00:44:29,750
ஆனால் என்ன ஆச்சு...?
462
00:44:31,750 --> 00:44:32,790
அவர் இறந்துவிட்டார்!
463
00:44:37,100 --> 00:44:40,640
அவரை என்ன பாவம் செய்தார்கள்?
- நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன், அவர் என் முகத்தைப் பார்த்தார்.
464
00:44:41,430 --> 00:44:42,510
அன்பே கடவுளே!
465
00:44:42,640 --> 00:44:45,940
உன்னை யார் கட்டாயப்படுத்தியது? நீங்கள் எங்களை உருவாக்கினீர்கள்
இரண்டு பில்லியன் இழப்பு.
466
00:44:48,270 --> 00:44:49,400
இது உங்கள் தவறு.
467
00:44:50,150 --> 00:44:52,440
நீங்கள் அமர்த்தியுள்ளீர்கள்
இந்த முட்டாள்களுக்கு.
468
00:44:52,610 --> 00:44:55,030
நான் அவரைப் பார்க்க கீழே சென்றேன்,
நான் தூங்குகிறேன் என்று நினைத்தேன்.
469
00:44:55,120 --> 00:44:57,820
ஆனால் நீங்கள் என்ன கொடுமை சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒன்றைக் கொடுக்கவில்லை.
470
00:44:57,950 --> 00:45:00,740
உன்னை சுட்டு அடிப்பேன்
தலையில்.
471
00:45:15,470 --> 00:45:16,470
பரத்தையர்.
472
00:45:21,640 --> 00:45:22,930
செய்தித்தாளைக் கொடுங்கள்.
473
00:45:25,190 --> 00:45:27,480
புனிதம்,
செய்தித்தாளைக் கொடு!
474
00:45:41,070 --> 00:45:42,610
அது உயிருடன் இருப்பது போல் காட்டவும்.
475
00:45:45,420 --> 00:45:46,460
திற, அதாவது.
476
00:45:47,250 --> 00:45:48,330
உங்கள் கைகளை எடுக்கவும்.
477
00:45:57,930 --> 00:45:59,800
நீங்களும் சைக்ளோப்ஸும் அவரை அகற்றுவீர்கள்.
478
00:46:07,560 --> 00:46:09,100
மற்ற கன்னிசாரோஸ்?
479
00:46:13,980 --> 00:46:16,650
முதலில் பாஸ்தா,
பின்னர் நாங்கள் அவர்களுடன் சமாளிப்போம்.
480
00:46:35,760 --> 00:46:37,340
பரிமாற்றம் நாளை நடைபெறும்.
481
00:46:37,670 --> 00:46:40,170
நாங்கள் எண்களை டயல் செய்கிறோம்
ரூபாய் நோட்டுகளின் வரிசை எண்.
482
00:46:41,090 --> 00:46:42,630
நீங்கள் போர்கியாவிடம் பேசியிருக்கிறீர்களா?
483
00:46:43,470 --> 00:46:46,430
தெளிவு. நாம் அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்
குறுக்கீடு இல்லாமல் தூரத்தில் இருந்து.
484
00:46:47,310 --> 00:46:50,020
நான் அலகுகளை ஒழுங்கமைக்கிறேனா?
- சிறந்த ஆண்களுக்கு மட்டுமே.
485
00:46:51,430 --> 00:46:52,640
நாம் அவர்களை துரத்தப் போகிறோமா?
486
00:46:53,310 --> 00:46:56,860
கன்டன், நான் அந்த தாய்மார்களை பிடிப்பேன்
மாவில் கைகளால்.
487
00:46:57,490 --> 00:47:00,490
மன்னிக்கவும், வழக்கறிஞர்...
-அதை பிறகு உங்களுக்கு விளக்குவோம், சரியா?
488
00:47:02,530 --> 00:47:04,400
இது வேகம் பற்றிய கேள்வி.
489
00:47:04,820 --> 00:47:06,870
பணத்துடன் அவர்களைப் பிடித்தால்,
முடிந்துவிட்டது.
490
00:47:07,410 --> 00:47:10,370
அவர்கள் பணத்தை எடுத்தால், என்ன
அவர்கள் அவரை விடுவிப்பார்கள் என்று நீங்கள் உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்களா?
491
00:47:12,620 --> 00:47:14,200
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
492
00:47:15,170 --> 00:47:16,380
எனக்கு சிறந்ததை வேண்டும்.
493
00:47:25,430 --> 00:47:28,600
மகன் பணம் கொண்டுவந்து கொடுப்பான். தி
போலீஸ்காரர் அவரைப் பின்தொடர மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறார்.
494
00:47:28,680 --> 00:47:30,680
அதாவது,
அது உங்கள் கழுதையுடன் இணைக்கப்படும்.
495
00:47:30,770 --> 00:47:32,600
அவர் வெளியே வந்தவுடன், நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்.
496
00:47:42,320 --> 00:47:43,480
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
497
00:47:44,030 --> 00:47:47,080
நீங்கள் முதல் செய்தியை விடுங்கள்
மற்றும் நாங்கள் சுற்று தொடங்குகிறோம்.
498
00:47:47,410 --> 00:47:50,160
புதையல் வேட்டை விளையாடலாமா?
- நான் அமைதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
499
00:47:50,910 --> 00:47:53,450
ஏற்பாடு செய்தால் தெரியும்
அவர்கள் அதை எங்கள் மீது விளையாடினால்.
500
00:48:15,980 --> 00:48:17,270
எருமை, நீ இங்கே காத்திரு...
501
00:48:17,820 --> 00:48:21,020
நீங்கள் யாரையாவது போலீஸ்காரர்களைக் கண்டால்,
நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் ரத்து செய்கிறோம்.
502
00:48:32,280 --> 00:48:34,160
<இனிமேல் அழைப்புகள் இல்லை.>
503
00:48:34,200 --> 00:48:37,590
மகன் நகர வேண்டும். பணம்
நூடுல் மற்றும் சைக்ளோப்ஸ் அதை எடுக்கும்.
504
00:48:38,130 --> 00:48:39,960
<அவர்கள் அதை வைத்திருக்கும் போது...>
505
00:48:40,340 --> 00:48:43,250
...நீங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்.
- மற்றும் விரைவில் ...
506
00:48:43,590 --> 00:48:44,920
<...குறுக்குவழிகளை எடுக்காமல்.>
507
00:48:48,100 --> 00:48:50,890
மெதுவாக, அடுத்த முறை உங்களிடம் உள்ளது
வலதுபுறம் திரும்புவதை விட.
508
00:48:50,970 --> 00:48:51,970
மலம்.
509
00:48:52,470 --> 00:48:54,100
என்ன நடக்கிறது?
-அந்த ஆல்ஃபா ரோமியோ.
510
00:48:54,850 --> 00:48:57,480
எல்லா வழிகளிலும் நம்மைப் பின்தொடர்ந்தார்.
- ஃபக், போலீசார்.
511
00:48:57,610 --> 00:49:00,230
நாம் என்ன செய்வது?
- நாங்கள் அவர்களை தவறாக வழிநடத்துவோம்.
512
00:49:06,370 --> 00:49:07,410
பிரேக்!
513
00:49:14,820 --> 00:49:17,880
அவர்கள் ஓட விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?
-நீ! உனக்கு என்ன வேணும்?
514
00:49:17,960 --> 00:49:19,330
ஒன்றுமில்லை, வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
515
00:49:19,710 --> 00:49:20,830
சந்திப்போம்.
516
00:49:21,290 --> 00:49:22,750
குடுத்துடு! இங்கிருந்து போ!
517
00:49:23,670 --> 00:49:26,390
வாருங்கள்! வாருங்கள்!
குடுத்துடு!
518
00:49:27,340 --> 00:49:28,800
இப்போது பணம் வசூலிப்பது யார்?
519
00:49:36,690 --> 00:49:38,400
பணத்தை எறியுங்கள்
ஓவர்பாஸில் இருந்து.
520
00:49:44,440 --> 00:49:46,240
ஏன் ஒதுங்கி நிற்கிறாய்?
521
00:49:52,490 --> 00:49:54,200
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்,
விரைவு!
522
00:50:10,340 --> 00:50:13,380
நான் எல்லாவற்றிலும் மலம் கழிக்கிறேன், அடடா,
நான் எல்லாவற்றிலும் மலம் கழிக்கிறேன்.
523
00:50:14,300 --> 00:50:15,940
நான் ஏற்கனவே சொல்லிவிட்டேன்.
524
00:50:16,020 --> 00:50:19,690
நாங்கள் வந்தபோது ஒன்றும் இல்லை
மலம், மகனோ பையோ இல்லை.
525
00:50:19,940 --> 00:50:22,270
ஜெமிடோ எங்களுக்கு
அவர்கள் சாலையில் ஓடினர்.
526
00:50:22,390 --> 00:50:24,350
ஜெமிடோஸ்?
அவர்களுக்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
527
00:50:24,480 --> 00:50:27,200
எனக்கு தெரியாது. இரண்டு மணி நேரம் அங்கே இருந்தார்கள்
எங்களைப் பின்தொடர்கிறது.
528
00:50:27,280 --> 00:50:28,450
சற்று பொறுங்கள்.
529
00:50:30,030 --> 00:50:31,360
யாரும் காணவில்லையா?
530
00:50:34,070 --> 00:50:37,040
உண்மைதான்.
குளிர் எங்கே?
531
00:50:37,870 --> 00:50:39,120
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
532
00:50:39,290 --> 00:50:42,040
ஒருவேளை எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது
சிறந்த யோசனை இருந்தது.
533
00:50:42,120 --> 00:50:43,620
ஏதாவது பிரச்சனை, டாண்டி?
534
00:50:49,970 --> 00:50:51,010
சொல்லுங்கள்.
535
00:50:51,340 --> 00:50:52,630
எல்லாமே இருக்கிறது.
536
00:50:55,270 --> 00:50:56,600
குளிர், என்ன நடந்தது?
537
00:50:56,930 --> 00:50:59,310
உங்களிடம் எப்பொழுதும் ஒரு திட்டம் B இருக்க வேண்டும்,
சரியா?
538
00:51:05,030 --> 00:51:08,780
இப்போது பணத்தை வெளியே எடு, அடடா!
- ஆம், இது எங்களுடையது!
539
00:51:09,240 --> 00:51:11,780
நான் இணங்க வேண்டியிருந்தது
உத்தரவு, சியாலோஜா!
540
00:51:14,070 --> 00:51:16,700
ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர்
"எல்லாம் அல்லது ஒன்றுமில்லை", இல்லையா?
541
00:51:17,160 --> 00:51:19,790
அது நன்றாக இருந்தால், உங்கள் முகம் வெளியே வரும்
இல்லை என்றால் பத்திரிகைகளில்...
542
00:51:19,910 --> 00:51:22,580
சில வழக்கறிஞர்கள் உங்களைப் பாதுகாப்பார்கள்.
இல்லை, சியாலோஜா!
543
00:51:26,090 --> 00:51:27,920
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை...
544
00:51:28,010 --> 00:51:31,510
நாங்கள் ஒரு படி தூரத்தில் இருந்தோம் ...
-எதிலிருந்து ஒரு படி தள்ளி, சியாலோஜா?
545
00:51:34,090 --> 00:51:36,680
பணயக்கைதியும் பணமும் உண்டு
காணவில்லை...
546
00:51:36,810 --> 00:51:40,310
மேலும் கடத்தல்காரர்களும்,
நீங்கள் என் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.
547
00:51:43,930 --> 00:51:46,400
டிக்கெட்டுகள் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
-ஏற்கனவே.
548
00:51:46,730 --> 00:51:49,820
அவர்கள் அதை செலவழிக்க முடிவு செய்யும் போதெல்லாம்
அந்த மோசமான குற்றவாளிகள்.
549
00:51:52,070 --> 00:51:55,240
அவர்கள் என்னைப் புதைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தங்கத்தால் சூழப்பட்ட பார்வோன்களுக்கு.
550
00:51:55,330 --> 00:51:56,490
நன்றி, ஃப்ரியோ.
551
00:51:56,830 --> 00:51:59,290
சிறிய உண்டியல்கள், அவை எவ்வளவு அழகாக இருக்கின்றன.
- எருமையைப் பார்.
552
00:51:59,410 --> 00:52:02,790
எருமை, நீங்கள் அதை தொடலாம்,
அது உன்னுடையது. அவர்கள் கடிக்க மாட்டார்கள்.
553
00:52:03,290 --> 00:52:05,500
என்ன, நீங்கள் ஒன்றைக் காணவில்லையா?
- உங்களிடம் ஒன்று அதிகமாக உள்ளது.
554
00:52:05,590 --> 00:52:09,130
என்னிடம் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறதா?
- அதை இன்னும் விடுங்கள்.
555
00:52:09,210 --> 00:52:11,840
ஒரு தலைக்கு 200 மில்லியன்.
556
00:52:12,050 --> 00:52:14,210
இது போதாது, லெபனான்.
- ஒரு பெரிய அடி.
557
00:52:14,340 --> 00:52:17,180
அமைதியாக,
அதை செலவழிக்க ஐடியாக்களுக்கு பஞ்சமில்லை.
558
00:52:17,260 --> 00:52:18,640
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
559
00:52:18,680 --> 00:52:21,810
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அவரைப் பற்றி எச்சரிக்கிறீர்கள்?
பெடெட்டியின் ஷோகேஸிலிருந்து ரோலக்ஸ்?
560
00:52:23,680 --> 00:52:26,690
மற்றும் நீங்கள்? உங்களுக்கான புதிய ஆடைகள்.
இல்லையென்றால், நீங்கள் டான்டியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
561
00:52:26,770 --> 00:52:28,770
நான் ஏற்கனவே பட்டியல் தயாரித்துள்ளேன்.
562
00:52:28,940 --> 00:52:32,360
நூடுல். அத்தைகள், கொஞ்சம் கோக்,
மற்றும் ஏஞ்சலினாவுக்கு நகைகள்.
563
00:52:32,480 --> 00:52:35,580
நீங்கள் என் மனதைப் படித்தீர்கள், லெபனானிஸ்.
- இது ஒரு கோடாரி.
564
00:52:35,660 --> 00:52:38,700
ஆனால் அடுத்து என்ன நடக்கும் தெரியுமா?
ரோலக்ஸ் உடைந்து விடும்.
565
00:52:39,120 --> 00:52:40,580
நான் இன்னொன்று வாங்குகிறேன்.
566
00:52:41,370 --> 00:52:44,200
நீங்கள் உங்கள் ஆடைகளை மாற்ற வேண்டும்,
அவர்கள் பாணியிலிருந்து வெளியேறுவார்கள்.
567
00:52:44,280 --> 00:52:45,380
சரி நான் அவற்றை மாற்றுகிறேன்.
568
00:52:46,540 --> 00:52:49,710
மேலும் அத்தைகள் சோர்வடைவார்கள். ஆறில்
மாதங்கள் எங்களிடம் எதுவும் இருக்காது.
569
00:52:51,500 --> 00:52:54,840
பிறகு என்னைப் பார்க்க வருவார்கள்
மற்றும் நாம் மற்றொரு சதியை ஏற்றுவோம்.
570
00:52:55,970 --> 00:52:58,550
அது நன்றாக மாறலாம்,
அல்லது ஒருவேளை இல்லை.
571
00:52:59,390 --> 00:53:02,390
ஒருவேளை நாம் பூட்டப்பட்டிருக்கலாம்,
அல்லது நிலத்தடியாக இருக்கலாம்.
572
00:53:02,470 --> 00:53:04,010
வாருங்கள், லெபனானியர்.
- கேலி செய்யாதீர்கள்.
573
00:53:04,140 --> 00:53:06,110
புள்ளியில், லெபனான்,
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.
574
00:53:06,230 --> 00:53:09,480
நாங்கள் அதை பிரிக்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்
சம பாகங்கள், 20 மில்லியன்...
575
00:53:09,690 --> 00:53:12,150
... மீதியை மீண்டும் முதலீடு செய்கிறோம்.
-எதில்?
576
00:53:12,230 --> 00:53:16,070
ஒரு பொதுவான திட்டம், பெரிய ஒன்று,
போதைப்பொருள், ஆயுதங்கள், சூதாட்டம்...
577
00:53:16,160 --> 00:53:19,070
சிசிலியன் மாஃபியா போல?
- நியோபோலிடன் கமோராவைப் போல.
578
00:53:19,490 --> 00:53:21,990
லெபனான்,
நாங்கள் நேபிள்ஸில் இல்லை...
579
00:53:22,320 --> 00:53:25,040
...நாங்கள் ரோமில் இருக்கிறோம்.
-அதைப் பற்றியது, எருமை.
580
00:53:26,080 --> 00:53:28,170
இது எங்கள் பொதுவான திட்டம்.
581
00:53:29,670 --> 00:53:33,670
ரோமைக் கைப்பற்றுங்கள்
வேறு யாராவது செய்வதற்கு முன்.
582
00:53:34,460 --> 00:53:38,390
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பலவற்றைக் கேட்டிருக்கிறேன்
முட்டாள்தனம், ஆனால் இது ...
583
00:53:38,800 --> 00:53:40,090
நான் பார்க்கிறேன்.
584
00:53:46,230 --> 00:53:47,600
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை.
585
00:53:48,230 --> 00:53:51,060
ஏனெனில் இந்த அடி வெளிவந்துள்ளது
நாங்கள் அதை ஒன்றாக செய்தோம் ...
586
00:53:51,480 --> 00:53:53,060
...அது தொடர வேண்டும்.
587
00:53:53,150 --> 00:53:55,660
சமமானவர்களுக்கு இடையே ஒரு ஒப்பந்தம்,
நாம் அனைவரும் முதலாளிகள்...
588
00:53:58,240 --> 00:53:59,570
... வேலைக்காரர்கள் இல்லை.
589
00:54:10,920 --> 00:54:12,920
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், குளிர்.
590
00:54:19,470 --> 00:54:20,510
லெபனான்...
591
00:54:21,340 --> 00:54:22,550
...பத்து...
592
00:54:23,630 --> 00:54:25,770
... மற்றும் இருபது.
- இல்லை, நண்பரே.
593
00:54:31,310 --> 00:54:33,060
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?
594
00:54:33,270 --> 00:54:36,200
குற்றவாளிகளின் ஜனநாயகமா?
ரோமைக் கைப்பற்றுவோம்.
595
00:54:36,490 --> 00:54:38,650
லெபனானியர், அவர்கள் அதை எப்படிச் செய்யப் போகிறார்கள்?
596
00:54:39,320 --> 00:54:42,240
பட்டைகள் போட்டு, ஆயிரக்கணக்கில்
இசைக்குழுக்கள், உங்கள் சேவையில்?
597
00:54:43,070 --> 00:54:45,080
மேலும் அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறார்கள்?
பயங்கரமானவருக்கு?
598
00:54:46,040 --> 00:54:47,290
லெபனான்...
599
00:54:47,910 --> 00:54:51,870
இந்த நகரம் யாருக்கும் சொந்தம் ஆகாது.
ஏனெனில் ரோம் முதலாளிகளை விரும்பவில்லை.
600
00:54:52,910 --> 00:54:54,960
மேலும் எனக்கு என் பங்கு வேண்டும்.
601
00:54:55,090 --> 00:54:57,510
இப்போது.
- கைகள் இன்னும்.
602
00:54:57,590 --> 00:55:01,220
அதை விடு, எருமை.
அதை அவரே சொல்லியிருக்கிறார்.
603
00:55:02,380 --> 00:55:03,840
இது ஜனநாயகம்.
604
00:55:05,020 --> 00:55:07,020
நீங்கள் விளையாட விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் விளையாட வேண்டாம்.
605
00:55:07,430 --> 00:55:10,390
பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுங்கள்
ஆனால் இதில் ஒரு வார்த்தை...
606
00:55:10,480 --> 00:55:11,890
... மேலும் நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர்.
607
00:55:23,650 --> 00:55:25,870
ஒரே ஒரு விஷயம் தான் மிச்சம் என்று நினைக்கிறேன்
செய்ய.
608
00:55:25,950 --> 00:55:28,040
என்ன, இரத்தப் பிரமாணம்?
609
00:55:28,120 --> 00:55:30,290
ஆம், ஆனால் எங்களுடையது அல்ல.
610
00:55:31,410 --> 00:55:33,370
<கன்னிசாரோக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.>
611
00:55:33,620 --> 00:55:34,790
கீதானோ?
612
00:55:51,100 --> 00:55:53,310
நான் உன்னை அழைத்தால் பதில் சொல்வது யார்?
613
00:55:53,810 --> 00:55:54,850
ஒரு நண்பர்.
614
00:55:58,190 --> 00:56:01,190
அவர் உங்கள் வீட்டில் தூங்குகிறாரா?
- மிகவும் கனமாக இருப்பதற்கு பதிலாக ...
615
00:56:01,280 --> 00:56:04,110
... ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை
ஜார்ஜியானாவைக் கொன்றது யார்?
616
00:56:04,190 --> 00:56:06,290
நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
உன்னை வைத்திருக்க.
617
00:56:06,330 --> 00:56:08,120
முயற்சியை நீங்களே காப்பாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
618
00:56:11,830 --> 00:56:13,540
எனக்கு வேலை கிடைத்துவிட்டது.
619
00:56:15,050 --> 00:56:17,340
எங்கே?
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?
620
00:56:17,800 --> 00:56:19,090
பல்கலைக்கழகத்தில்?
621
00:56:19,300 --> 00:56:21,920
எப்போ கிளம்புவாய்
போலீஸ் போல நடிக்கவா?
622
00:56:22,000 --> 00:56:23,920
மற்றும் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் பற்றி என்ன?
623
00:56:24,460 --> 00:56:25,890
நீங்கள் புகைபிடிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
624
00:56:33,310 --> 00:56:34,850
நீங்கள் என்ன வேலை கண்டுபிடித்தீர்கள்?
625
00:56:41,440 --> 00:56:43,020
தெரிந்துகொள்ள எனக்கு உரிமை உண்டு.
626
00:56:43,110 --> 00:56:44,980
நான் உன் சகோதரன்.
-இல்லை...
627
00:56:45,740 --> 00:56:47,660
...நீ ஒரு கேவலமான போலீஸ்.
628
00:56:55,790 --> 00:56:57,880
நிச்சயமாக, ஐயா, நாங்கள் செய்வோம்.
629
00:57:01,880 --> 00:57:04,670
கம்யூனிஸ்டுகள் ஒரு படி தள்ளி இருக்கிறார்கள்
அரசிடம் இருந்து...
630
00:57:04,710 --> 00:57:07,100
மற்றும் மந்திரி
இதனுடன் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கவும்.
631
00:57:09,260 --> 00:57:10,930
இந்த அறிக்கையை வெளியிட்டது யார்?
632
00:57:11,100 --> 00:57:13,800
தீவிரவாதிகள்.
- சிறந்த வேலை.
633
00:57:13,970 --> 00:57:16,520
அவர்களை வேலை செய்யச் சொல்ல வேண்டும்
நமக்காக.
634
00:57:16,610 --> 00:57:18,440
அவர்கள் அவரை கடத்தினார்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
-இல்லை.
635
00:57:18,730 --> 00:57:22,520
இன்னொருவர் இறந்தால், யாரும் இறக்க மாட்டார்கள்
இந்த ஜார்ஜியான மாசியை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள்.
636
00:57:22,690 --> 00:57:25,410
அது வெறும் கல்லறையாகத்தான் இருக்கும்
ஒரு சுவரில்.
637
00:57:26,740 --> 00:57:29,070
நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
வரலாற்றில்.
638
00:57:32,490 --> 00:57:36,330
நிஜ உலகில் என்ன நடக்கிறது?
ரோசெல்லினி குடும்பம் பணம் செலுத்தியது ...
639
00:57:36,420 --> 00:57:38,500
ஆனால் பரோன் திரும்பி வரவில்லை
வீடு.
640
00:57:40,500 --> 00:57:42,830
அதை யார் கவனிப்பது?
- போர்கியா.
641
00:57:45,220 --> 00:57:47,390
பாவம், அவனுடைய புண் அவனைக் கொன்றுவிடும்.
642
00:57:47,930 --> 00:57:50,050
உங்கள் வேட்டை நாய் யார்?
643
00:57:50,140 --> 00:57:53,640
கமிஷனர் சியாலோஜா.
அவர் ஒரு கம்யூனிஸ்ட் என்று கூறப்படுகிறது.
644
00:57:55,850 --> 00:57:57,730
காவல்துறையில் ஒரு கம்யூனிஸ்ட்.
645
00:58:26,840 --> 00:58:29,720
இப்போது?
நாம் ரோமைக் கைப்பற்றுவோமா?
646
00:58:38,600 --> 00:58:40,140
நாளை செய்வோம்.